Esta es una guia para instalar la impresora Lexmark x611 series en ubuntu.

Descarga los controladores

http://www.downloaddelivery.com/srfilecache/CJLZ600LE-CUPS-1.0-1.TAR.gz

En la terminal teclea

tar -xvzf CJLZ600LE-CUPS-1.0-1.TAR.gz

Extrae los archivos en el directorio actual y en la terminal teclea

tail -n +143 z600cups-1.0-1.gz.sh > install.tar.gz

Esto creara un nuevo archivo tar llamado install.tar.gz
En la terminal teclea

tar -xvzf install.tar.gz

De los archivos extraidos nos interesan los dos RPM (si no tienes instalado alien instalado teclea en la terminal apt-get install alien)

Despues de tener instalado alien, teclea:

sudo alien archivo.rpm

Donde archivo es el nombre del archivo RPM que nos interesa, la instruccion anterior lo tenemos que hacer para cada uno de los dos archivos RPM, no intentes hacerlo con ambos al mismo tiempo.
Alien crea dos archivos DEB, uno por cada uno de los RPM, instala los archivos DEB tecleando en la terminal:

sudo dpkg -i archivo.deb

Haz lo mismo para cada uno de los archivos DEB, no intentes hacerlo los dos al mismo tiempo.
Una vez que ya se han instalado con el comando anterior los dos archivos, los controladores ya estan instalados, ahora en la terminal tenemos que teclear:

ldconfig

Para que el sistema este listo para los controladores, y por ultimo, solo hay que reiniciar,

Nota: si no reinicias los controladores no se mostraran en la lista de la instalacion de la impresora.

Una vez reiniciado el sistema, entra a Gnome (quiza trabaje con otros manajedores de ventana, pero solo lo he hecho en GNOME) y estando dentro del sistema busca el controlador de la impresora para que este activo:

Sistema > Administracion > Impresora

escoge tu impresora Lexmark y asegurate que este disponible Z600 V 1.0-1